الإمارات العربية المتحدة والنمسا تصدران بياناً مشتركاً حول الشراكة الإستراتيجية الشاملة – News

حضر صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة ، وسيباستيان كورتس ، المستشار الاتحادي لجمهورية النمسا ، توقيع اتفاقية الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين. الإمارات العربية المتحدة والنمسا. .

ويعيد البيان المشترك الصادر عن البلدين تأكيد التزامهما بتوسيع علاقاتهما وإطلاق مرحلة جديدة من التعاون لتحقيق أهدافهما المشتركة وتعزيز نمو بلديهما.

وقع الاتفاقية م مرتفع الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة بدولة الإمارات العربية المتحدة وعن الجانب النمساوي ألكسندر شالنبرغ وزير الخارجية بحضور الشيخ حمدان بن محمد بن زايد آل نهيان. الشيخ محمد بن حمد بن طحنون آل نهيان رئيس مطارات أبوظبي. محمد مبارك المزروعي ، وكيل ديوان ولي عهد أبوظبي ، إبراهيم سالم المشرخ ، سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى النمسا ، ماج. جيرنوت بلوميل ، وزير المالية النمساوي ، والدكتورة مارغريت شرامبوك ، وزيرة الشؤون الرقمية والاقتصادية.

فيما يلي النص الكامل للإعلان المشترك:

مجالات التعاون المستهدف

>> يعتقد البلدان أن تعزيز التعاون الثنائي في المجالات المذكورة أدناه سيحقق منافع متبادلة للمصالح المشتركة لكلا البلدين وقد حدداها كمجالات ذات أولوية للتعاون المركز.

التعاون السياسي والدبلوماسي والدولي

>> ويخططون لتعزيز الحوار السياسي والمشاورات الدبلوماسية من خلال زيادة وتيرة الزيارات رفيعة المستوى والتبادلات الدبلوماسية ومن خلال تحديد أولويات وجداول أعمال ثنائية مشتركة.

>> يؤكد الجانبان من جديد التزامهما بنظام دولي قائم على القواعد مع وجود الأمم المتحدة في مركزه. وسوف يستكشفون فرص التعاون في المؤسسات الم تعتبردة الأطراف ، بما في ذلك الأمم المتحدة ، ويعززون ويعززون ال تعتبردية الفعالة ، بما في ذلك تعزيز التسامح وحقوق الإنسان.

>> يخطط البلدان للعمل معًا لتسهيل الجهود المبذولة لتعزيز التسامح ومكافحة الجريمة الدولية والتطرف والإرهاب ، والعمل معًا لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة (SDGs).

>> كما يخططون لاستكشاف التعاون في المساعدات الإنسانية وجهود الإغاثة. وسيبحثون فرص تبادل وجهات النظر حول التنمية الدولية في المجالات ذات الاهتمام المشترك في البلدان والمناطق النامية.

الاقتصاد والطاقة والتجارة والاستثمارات المباشرة والشراكات القطاعية

>> يخطط البلدان لإقامة علاقة اقتصادية أوثق والعمل على محو الحواجز التنظيمية وتطوير بيئة أكثر ملاءمة للأعمال التجارية لتشجيع زيادة كبيرة في تدفقات التجارة والاستثمار على مدى ال أعوام الخمس المقبلة.

إكسبو 2020 دبي

>> اتفق البلدان على الاستفادة من معرض إكسبو 2020 دبي الذي سيقام في الفترة من 1 أكتوبر 2021 إلى 31 مارس 2022 في دبي ، تحت شعار “تواصل العقول ، وخلق المستقبل” لإنشاء وتعزيز الأعمال الثنائية المستمرة العلاقات التجارية. الشراكه.

>> يقدم الطرفان نفسيهما كمراكز إقليمية ونقاط انطلاق لإدخال المنتجات في أسواق غنية للغاية ، حيث قد تتسبب التوسع السريع. لمواصلة زيادة الاستثمارات التي تخلق نموًا واسع النطاق ، يريد كلا الجانبين تشكيل الظروف الأساسية لجعل مواقع أعمالهما أكثر جاذبية. كما أكدوا التزامهم بتسهيل زيادة التجارة بين الشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة في البلدين من خلال إنشاء إطار لشراكة رفيعة المستوى بين الشركات و

شراكة تجارية واستثمارية

>> إنهم يخططون للتعاون في مجال التعليم والتدريب المهني (VET) ، مع التركيز على التدريب داخل الشركة لتلبية الاحتياجات المستقبلية للعمال المهرة للاقتصاد. قد تتسبب لمشاركة الشركات النمساوية التي لها فروع في الإمارات العربية المتحدة أن تدعم هذا الأمر بشكل مثمر.

>> سيسعى البلدان إلى فرص التعاون لتسهيل تبادل أجود الممارسات والمعرفة الاقتصادية ، وتقديم الدعم لبناء القدرات وتطوير اقتصاد مستدام قائم على الابتكار ، وتوسيع دعم الأعمال المشترك والتعاون في قطاع مشاريع البنية التحتية.

>> S’appuyant sur l’accord d’exemption de visa existant, les Émirats arabes unis et l’Autriche renforceront leur coopération dans le secteur du tourisme et coordonneront leurs politiques sectorielles en encourageant les institutions concernées à partager leurs recherches, leurs données et leurs connaissances من السوق.

>> ويؤكد البلدان على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورقمنة القطاعين العام والخاص ويخططان للتعاون وتبادل الأمثلة على الممارسات الجيدة في هذا المجال. سيعملون أيضًا معًا لتعزيز شراكاتهم الصناعية ، مع التركيز على تقنيات 4IR.

>> إنهم يعتزمون زيادة التعاون في صناعة البتروكيماويات والنفط والغاز عبر سلسلة القيمة بأكملها. كما يخططون لتعزيز تعاونهم في مجال الطاقات المتجددة ، ولا سيما الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ، وعلى وجه الخصوص ، لاستكشاف إمكانيات التعاون في مجالات الطاقة القائمة على الهيدروجين وغيرها من تقنيات الطاقة المبتكرة. ، في كفاءة الطاقة و الحفظ ، فضلا عن تبادل المعرفة الفنية والمهارات والخبرات.

>> يعتزم الطرفان إنشاء تحالف هيدروجين ثنائي يتألف بشكل خاص من أعضاء تحالف أبوظبي للهيدروجين واللاعبين الرئيسيين من القطاع الخاص النمساوي ، ووضع إطار للتعاون فيما يتعلق بالتمويل والبحث وتطوير التقنيات الجديدة والتصدير و تجارة. .

التربية والثقافة

>> سيعمل البلدان على تعزيز التعاون في مجالات الفنون والثقافة والتراث وتقوية الروابط بين مؤسساتهما التعليمية والأكاديمية والبحثية ، وتعزيز التعاون في الرياضة والمشاركة الشبابية وتعزيز الاستثمارات المشتركة في مجال الترفيه والصناعات الإبداعية في النمسا والولايات المتحدة. الامارات العربية.

>> كما يخططون لتعزيز التبادلات الشخصية المتزايدة ، ولا سيما التبادلات الشبابية ، بهدف تعزيز التفاهم المتبادل بين المجتمعين ، والمشاركة في الحوار بين الثقافات وتعزيز التعاون في البرامج الثقافية المشتركة بين المجتمعين.

>> يخطط الجانبان للتعاون في وضع استراتيجيات للأشخاص ذوي الإعاقة تهدف إلى ضمان المساواة في الحقوق والفرص ل كل أفراد مجتمعهم.

التعاون الصحي والطبي

>> وأكد البلدان التزامهما بتعزيز التعاون الدولي لمكافحة الوباء من خلال تبادل أجود الممارسات ، بالإضافة إلى التعاون العلمي وتوفير الإمدادات الطبية الطارئة للدول المحتاجة.

>> يخططون لتعزيز التعاون في مجال التعاون الصحي والطبي ، وزيادة الروابط بين السلطات المختصة والمستشفيات والجامعات وكليات الطب ، وزيادة التعاون في الدورات والبرامج الصحية ، وتعزيز البحث والتطوير الطبي المشترك في النمسا والإمارات العربية المتحدة. كما يخططان لتعزيز الاستثمارات الطبية في كلا البلدين ، وخاصة في الصناعات الطبية والصيدلانية.

تنفيذ الشراكة الاستراتيجية العالمية

>> يمثل هذا الإعلان المشترك بداية مرحلة ديناميكية جديدة في العلاقات الثنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية النمسا.

وفي هذا الصدد ، يعتزم القادة تعيين وزراء من الجانبين للإشراف على تنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة ، ولا سيما عمل لجنة تعاون حكومية دولية ، والتي ستكفل التنسيق والتعاون بين كل الأطراف. أصحاب المصلحة والمؤسسات المعنية في كل مجال التركيز والإعداد المشترك لتقرير مرحلي سنوي يغطي كل مجالات التعاون المستهدف.